Введение в тропономику (к тропологии соединяющей войны)
Абстракт. На материале трактата «О соединяющей войне» описывается новое явление в языке и вводится новое понятие в общей риторике — тропоном.
Вот, новый поворот…
Периоды ретроградного Меркурия — когда эта планета, ассоциируемая древними с мышлением и языком, движется для земного наблюдателя в обратном относительно движения Солнца направлении, — это периоды для занятий тропологией, наукой о тропах. В традиции риторики, от Квинтилиана до Группы µ, под тропом понимается отдельное слово, употреблённое в непрямом значении; тогда как словесные выражения с непрямым значением квалифицируют более широко — как фигуры речи (скажем, «он как звезда» является сравнением как фигурой речи, а во фразе «он звезда» мы имеем троп, метафору); кроме того, хотя тропы — это подвид фигур, фигурами являются не все из них: между ними, как пишет Женетт, отношение пересечения (некоторые тропы — «стёршиеся», т.е. не воспринимаются как фигуры; например, во фразе «мне двадцать лет» слово «лет» — это троп, а именно синекдоха, лето как время года, принятое за весь год, однако фигурой этот троп не является). Троп — это буквально «поворот» (trópos) в речи, «отклонение» (Валери) от обычного течения речи, «девиация», «аномалия» (Тодоров), «ошибка» (Балли)… Можно сказать, что разворачивание Меркурия вспять есть метафора для «разворачивания» слов с прямым значением в слова с переносным (или не метафора, а метонимия либо синекдоха — смотря как понимать человеческую речь: как сходный с космическими процессами феномен, как смежный с ними или как их часть). Это те самые «ошибки коммуникации», которыми пугают в связи с этим периодом поп-астрологи и которые действительно могут проявлять себя как статистически значимые отклонения от буквального словоупотребления (впрочем, автоматически замерять их частотность сегодня ещё проблематично, так как даже современные большие языковые модели далеко не всегда улавливают переносный смысл, не говоря уже о различении видов тропов).
Трактат о соединяющей войне одновременно беден и богат на тропы. Рассказчик редко прибегает к тропам и фигурам речи, но многие слова в его рассказе становятся тропами, «тропируются» при определённых условиях. Таким условием в трактате выступает собственно сама соединяющая война, точнее, её обострение, разгорание, «активная фаза».
Читать далее…